1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Feliratok: DramaFever 2 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 [Wu Xin The Monster Killer] 3 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 2. epizód 4 00:02:18,500 --> 00:02:19,756 mi a baj? 5 00:02:19,756 --> 00:02:20,795 Hadd nézzem meg. 6 00:02:20,795 --> 00:02:23,056 ezt honnan vetted? 7 00:02:23,599 --> 00:02:25,300 Nem tudom. 8 00:02:25,300 --> 00:02:26,668 Szállj be. Majd kitakarítom neked. 9 00:02:31,800 --> 00:02:33,206 Takarítsd ki az egészet. 10 00:02:33,206 --> 00:02:35,614 Igen, értem. 11 00:02:37,400 --> 00:02:40,835 Dharma Mester, az a dolog... 12 00:02:40,835 --> 00:02:42,199 Megszabadultál tőle? 13 00:02:42,199 --> 00:02:45,400 Visszaszaladt a kútba. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,921 Tudod, hogy ha folytatnám hogy akkor harcoljon vele 15 00:02:48,921 --> 00:02:52,030 Félek, hogy mostanra meghaltál? 16 00:02:52,699 --> 00:02:54,971 nem így volt? Figyelj. 17 00:02:55,699 --> 00:02:59,431 Ha egy kicsit visszatartom a lélegzetem amíg tovább, megfulladtam volna. 18 00:03:00,300 --> 00:03:04,665 Fogalmad sem volt, hogyan ördögi volt az a gonosz lélek. 19 00:03:05,900 --> 00:03:11,662 Ha tovább harcolok vele, még az életemet is elvesztettem volna. 20 00:03:13,199 --> 00:03:14,772 Nagyon erős vagy! 21 00:03:14,772 --> 00:03:16,099 Jól leszel! 22 00:03:16,099 --> 00:03:18,447 De ha bármi történne veled, nyugodj meg afelől 23 00:03:18,447 --> 00:03:19,599 a nővéred jó kezekben van! 24 00:03:19,599 --> 00:03:23,199 Miután ez az ügy megoldódott, Biztosan komolyan megjutalmazlak! 25 00:03:23,199 --> 00:03:25,824 Bármilyen árat fizetek, amit megnevez! 26 00:03:29,000 --> 00:03:30,099 Száz jüan? 27 00:03:30,099 --> 00:03:32,813 Ez nem semmi. 28 00:03:34,539 --> 00:03:36,082 Ezer jüan? 29 00:03:36,082 --> 00:03:38,079 Ez nem semmi! 30 00:03:42,300 --> 00:03:45,223 Mit jelent ez? Úgy érted tízezer jüan? 31 00:03:47,098 --> 00:03:49,699 Rám akarsz harapni? 32 00:03:49,699 --> 00:03:52,699 Gondolod, hogy a szél pénzt fúj nekem? 33 00:03:52,699 --> 00:03:56,099 Ezzel építhetek neked templomot pénzt! Elégedettnek kell lenned! 34 00:03:56,099 --> 00:03:59,699 Gu parancsnok, mivel nem tudunk megegyezni az árról 35 00:03:59,699 --> 00:04:02,699 miért nem veszel fel valaki mást? 36 00:04:02,699 --> 00:04:06,316 Nem, Mester! Várj egy kicsit! 37 00:04:07,500 --> 00:04:08,550 Hagyd abba a hülyeséget! 38 00:04:08,550 --> 00:04:11,300 Tényleg elhagysz engem? Ez nem túl igazságos! Hallgat! 39 00:04:11,300 --> 00:04:14,000 Mit tegyek, ha a szörnyeteg kijön éjjel? 40 00:04:14,000 --> 00:04:15,521 Nagyon jó, hogy kint van. 41 00:04:15,521 --> 00:04:18,134 Ezt megmagyarázhatod neki Én voltam az, aki megsértette 42 00:04:18,134 --> 00:04:19,797 nem te, Gu parancsnok. 43 00:04:19,797 --> 00:04:22,545 Ha bosszúból keres téged, mondd meg neki, hogy jöjjön hozzám. 44 00:04:23,800 --> 00:04:26,899 Figyelj! Ezt nem gondolod Megöljem a húgodat? 45 00:04:26,899 --> 00:04:31,473 Nem gondolod, hogy megidézem szörnyeteg és megöltél? 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,519 Milyen megbízhatatlan szerzetes! 47 00:04:38,000 --> 00:04:41,550 Gu parancsnok! Vegyél fel pár ruhát! Ne fázz meg! 48 00:04:41,550 --> 00:04:45,000 Gondold át ezt az árat! 49 00:04:48,177 --> 00:04:49,951 Kérem, jöjjön be. 50 00:04:56,899 --> 00:04:58,264 Ez az a hely. 51 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 Ez az a vendégszoba, amelyet Gu parancsnok arra utasított bennünket, hogy készüljünk rád. 52 00:05:05,100 --> 00:05:07,411 - Kérem, töltsön be egy kora éjszakát. - Köszönöm. 53 00:05:24,639 --> 00:05:26,233 Ez... 54 00:05:38,699 --> 00:05:40,446 Nagyon jól néznek ki a ruháid. 55 00:05:42,000 --> 00:05:43,185 Gu parancsnok nekem adta őket. 56 00:05:48,199 --> 00:05:50,389 Megkaptad a szilánkokat ki a kezedből? 57 00:05:52,100 --> 00:05:54,636 megtettem! Most már minden rendben. 58 00:05:58,800 --> 00:06:03,800 Ki tudta, hogy egy szerzetes ilyen lesz hevesen megtámad egy szörnyet? 59 00:06:03,800 --> 00:06:06,115 Persze, ez egy szörnyeteg. 60 00:06:06,115 --> 00:06:07,880 Csak egyikünk élheti túl 61 00:06:07,880 --> 00:06:09,500 ezért gonosznak kellett lennem. 62 00:06:09,500 --> 00:06:14,963 De én nem vagyok ilyen ha emberekről van szó. 63 00:06:17,000 --> 00:06:21,824 Szerintem te nem vagy az együttérző Gu parancsnokkal. 64 00:06:32,199 --> 00:06:37,130 Tényleg fogunk-e együtt töltik itt az éjszakát? 65 00:06:39,399 --> 00:06:41,146 Nyugtalan vagy ettől? 66 00:06:44,800 --> 00:06:48,238 Ez rendben van. Hozok pár takarót és aludj kint. 67 00:06:50,454 --> 00:06:51,954 Nem kell kint aludni. 68 00:06:51,954 --> 00:06:53,276 Miért? 69 00:06:53,699 --> 00:06:55,711 Gu parancsnoknak elmondták hogy testvérek vagyunk. 70 00:06:55,711 --> 00:06:58,954 Ha meglát, hogy kint alszol, nem derül ki a hazugságunk? 71 00:06:58,954 --> 00:07:01,334 Minden rendben. Nem teheti nekem amúgy bármit. 72 00:07:01,334 --> 00:07:02,786 Még mindig nincs minden rendben. 73 00:07:05,199 --> 00:07:06,904 Kint hideg van. 74 00:07:11,100 --> 00:07:14,220 Miért nem alszol ezen az oldalon? és arra az oldalra állok? 75 00:07:14,220 --> 00:07:15,975 Egy tál vizet teszünk közénk. 76 00:07:29,110 --> 00:07:33,699 - Mester... - Miért hívsz Mesternek? 77 00:07:33,699 --> 00:07:35,600 Ennyire öregnek kell tenned a hangomat? 78 00:07:35,600 --> 00:07:37,225 Szólj testvérnek. 79 00:07:38,300 --> 00:07:39,899 Testvér. 80 00:07:41,199 --> 00:07:44,045 Leveszem neked a ruhádat? 81 00:07:45,800 --> 00:07:49,310 Ne idegeskedj ennyire. Megcsinálom magam. 82 00:08:18,019 --> 00:08:21,379 Mester... 83 00:08:29,399 --> 00:08:30,459 Eltévedni! 84 00:08:30,459 --> 00:08:34,100 Fő! 85 00:08:34,100 --> 00:08:36,700 Dharma Mester! 86 00:08:36,700 --> 00:08:37,830 Nyisd ki az ajtót! 87 00:08:37,830 --> 00:08:39,100 Wu Xin! 88 00:08:39,100 --> 00:08:41,100 Nyisd ki az ajtót, Wu Xin! 89 00:08:41,100 --> 00:08:42,409 Dharma Mester, nyisd ki az ajtót! 90 00:08:42,409 --> 00:08:44,000 Ments meg! 91 00:08:44,000 --> 00:08:46,100 - Szellem van a szobámban! - Gu Xuan Wu! 92 00:08:46,100 --> 00:08:47,899 Miért őrültél meg? az éjszaka közepén? 93 00:08:47,899 --> 00:08:50,100 Ilyen csúnya vagyok? 94 00:08:50,100 --> 00:08:52,274 Nem vagy csúnya. Kifejezetten csinos vagy. 95 00:08:52,274 --> 00:08:54,705 Dharma Mester, ments meg! Megérintettem egy szörnyet! 96 00:08:54,705 --> 00:08:56,677 Gu Xuan Wu, te... 97 00:08:58,100 --> 00:09:00,200 Rosszul értetted? Ő nem egy szörnyeteg! 98 00:09:00,200 --> 00:09:02,299 Rosszul értetted! Megszabadulni azonnal tőle! 99 00:09:02,299 --> 00:09:04,701 Gu Xuan Wu! Olyan szívtelen bunkó vagy! 100 00:09:04,701 --> 00:09:08,000 Közvetlenül mondhatod ha nem kedvelsz! 101 00:09:08,000 --> 00:09:10,399 - Dharma Mester! - Miért neveztél szellemnek? 102 00:09:10,399 --> 00:09:11,594 Azonnal szabadulj meg tőle! 103 00:09:11,594 --> 00:09:15,091 Tízezer jüan az! Csak szabadulj meg tőle! 104 00:09:15,091 --> 00:09:17,466 - Tízezer jüant adok! - Tízezer. 105 00:09:18,100 --> 00:09:22,100 Gu Xuan Wu! Te egy barom vagy! 106 00:09:22,100 --> 00:09:23,990 Engedj el engem! Tudok egyedül járni! 107 00:09:24,700 --> 00:09:27,278 Gu Xuan Wu, te egy bunkó vagy! 108 00:09:27,278 --> 00:09:29,249 Szívtelen nőcsábász vagy! 109 00:09:29,700 --> 00:09:31,323 Fattyú! 110 00:09:33,399 --> 00:09:34,700 Jól van, parancsnok? 111 00:09:34,700 --> 00:09:36,393 Vedd le rólam a kezed! 112 00:09:36,393 --> 00:09:38,024 Ilyen félénk vagyok? 113 00:09:38,024 --> 00:09:39,337 Nem... 114 00:09:43,799 --> 00:09:45,327 Az a Gu parancsnok... 115 00:09:52,299 --> 00:09:53,299 Menj aludni. 116 00:10:25,799 --> 00:10:28,500 - Alszol? - Még nem. 117 00:10:28,500 --> 00:10:32,899 Az a két talizmán, amit adtál nekem tényleg működött. 118 00:10:32,899 --> 00:10:34,399 Nem azt mondtad, hogy nem tudod? hogyan kell lerajzolni őket? 119 00:10:34,399 --> 00:10:36,700 Tényleg nem tudom, hogyan talizmánt rajzolni. 120 00:10:36,700 --> 00:10:40,500 De nem az a néhány volt ütések, amelyek működtek. 121 00:10:40,500 --> 00:10:41,975 Az én vérem volt. 122 00:10:42,799 --> 00:10:44,208 Vér? 123 00:10:45,299 --> 00:10:47,462 A véred képes elűzni a gonosz szellemeket? 124 00:10:48,500 --> 00:10:51,168 Többé-kevésbé, gondolom. 125 00:10:54,399 --> 00:10:56,628 Ki vagy te pontosan? 126 00:11:02,000 --> 00:11:03,500 Ki vagyok én? 127 00:11:07,100 --> 00:11:10,003 Egyébként nem vagyok szerzetes. 128 00:11:11,700 --> 00:11:14,552 Én csak szerzetesnek öltözöm megélni. 129 00:11:15,399 --> 00:11:18,470 Gondolj erre. Ha az lennék ördögűzni és megölni a szörnyeket 130 00:11:18,470 --> 00:11:21,496 nem nézek-e meggyőzőbbnek mint szerzetes? 131 00:11:22,500 --> 00:11:24,369 - De... - Mi van veled? 132 00:11:24,899 --> 00:11:26,081 ki vagy te? 133 00:11:27,500 --> 00:11:28,626 Nekem? 134 00:11:32,700 --> 00:11:34,892 Én csak egy lány vagyok vidékről. 135 00:11:35,799 --> 00:11:36,922 Vidéki táj? 136 00:11:39,399 --> 00:11:41,100 Vidéki táj. 137 00:11:41,100 --> 00:11:42,735 Nem messze van Wen megyétől. 138 00:11:43,500 --> 00:11:47,573 Azt mondtad, hogy te nem akart hazamenni. Miért? 139 00:11:53,134 --> 00:11:55,125 Senki nem törődik velem. 140 00:11:56,299 --> 00:11:57,946 Miért maradnék ott? 141 00:11:59,100 --> 00:12:02,517 A családodban mindenki elhunyt? 142 00:12:05,394 --> 00:12:06,542 Nem. 143 00:12:08,600 --> 00:12:09,996 Apám még él. 144 00:12:11,500 --> 00:12:13,232 Édesanyám öt éve meghalt. 145 00:12:14,399 --> 00:12:15,966 Apám egy másik nőt vett feleségül. 146 00:12:17,100 --> 00:12:20,825 Adott neki egy fiút, így minden szavának engedelmeskedett. 147 00:12:22,664 --> 00:12:27,331 A mostohaanyám el akart adni egy régi gazdinak, mint szeretőjének. 148 00:12:28,399 --> 00:12:30,201 Már 62 éves. 149 00:12:30,201 --> 00:12:33,880 Mind ráncos, foltos, és van foltos fogakkal teli száj. 150 00:12:33,880 --> 00:12:38,072 Miért tenné egy jó fiatal nő mint én feleségül? 151 00:12:39,000 --> 00:12:44,234 Éjszaka megszöktem otthonomból amiatt. 152 00:12:44,799 --> 00:12:49,086 Inkább éhen halok, mintsem költek az életem egy férfival 153 00:12:49,086 --> 00:12:52,128 akinek az egyik lába a sírban van. 154 00:12:52,899 --> 00:12:54,707 Értem. 155 00:12:55,799 --> 00:12:57,407 Neked is nehéz volt. 156 00:13:02,000 --> 00:13:03,100 Ez nem semmi. 157 00:13:04,596 --> 00:13:08,110 Ez már nagyon szerencsés menekülnöm kell előle. 158 00:13:08,110 --> 00:13:13,500 Ráadásul van helyem hogy most berendezkedjek 159 00:13:13,500 --> 00:13:15,246 és cseveghetek veled. 160 00:13:16,200 --> 00:13:19,085 Mi panasz az életemre? 161 00:13:26,864 --> 00:13:29,236 Olyan álmos vagyok. Meg kéne aludj most is. 162 00:13:29,236 --> 00:13:30,730 Vagy nemsokára hajnalodik. 163 00:13:31,500 --> 00:13:33,245 Rendben, menj aludni. 164 00:14:02,000 --> 00:14:03,711 Szóval te vagy Yue Ya anyja? 165 00:14:07,500 --> 00:14:09,407 Aggódsz a lányodért? 166 00:14:10,600 --> 00:14:14,360 Neked is nehéz volt ezek az évek. 167 00:14:15,780 --> 00:14:19,010 De el kell menned. 168 00:14:20,100 --> 00:14:21,587 Mindenkinek megvan a maga sorsa. 169 00:14:22,600 --> 00:14:24,010 Miért lennél ilyen kitartó? 170 00:14:32,200 --> 00:14:37,456 Minden rendben. Maradhatsz, ha nem vagy hajlandó hallgatni rám. 171 00:14:38,700 --> 00:14:44,330 Maradj... amíg nem tudsz tovább maradni. 172 00:14:55,414 --> 00:14:58,147 Tessék, először ássuk be. Nem várunk rá. 173 00:15:05,282 --> 00:15:08,033 Gu parancsnok, nélküled kezdtük. 174 00:15:08,500 --> 00:15:10,883 Dharma Mester. 175 00:15:12,100 --> 00:15:14,392 Fogjuk-e azt a szörnyet ma este? 176 00:15:17,076 --> 00:15:19,700 Dharma Mester, figyelj rám. 177 00:15:19,700 --> 00:15:22,000 - Én... - Ami a szörnyeteg elfogását illeti 178 00:15:22,000 --> 00:15:24,671 Meg kell ismernem az ellenségemet hogy legyőzze azt. 179 00:15:26,235 --> 00:15:29,083 - Nem, én... - Gu parancsnok. 180 00:15:29,700 --> 00:15:31,912 Kérj valakit, hogy hozzon nekem Wen megye feljegyzései. 181 00:15:31,912 --> 00:15:33,345 Kutakodnom kell. 182 00:16:11,541 --> 00:16:13,201 [Yue Qi Luo] 183 00:16:16,700 --> 00:16:17,847 Tessék, ezt egyél gyorsan. 184 00:16:18,600 --> 00:16:19,799 ezt honnan vetted? 185 00:16:20,500 --> 00:16:21,817 Kivágtam őket a konyhából. 186 00:16:21,899 --> 00:16:24,317 Gyorsan fejezd be úgy senki sem fogja tudni. 187 00:16:29,200 --> 00:16:30,524 Hogy áll a nyomozás? 188 00:16:31,500 --> 00:16:33,841 Már rájöttem, hogy mit hogy a gonosz szellem az. 189 00:16:34,399 --> 00:16:37,000 - Tényleg? - Egészen biztos vagyok benne. 190 00:16:37,000 --> 00:16:40,301 Ennek a gonosz szellemnek köze van hozzá egy Yue Qi Luo nevű nő. 191 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Yue Qi Luo? 192 00:16:42,700 --> 00:16:44,299 Nagyon szép név. 193 00:16:44,299 --> 00:16:45,999 Szellem lett belőle? 194 00:16:45,999 --> 00:16:47,548 Nem, nem szellem. 195 00:16:48,100 --> 00:16:49,138 ez... 196 00:16:50,899 --> 00:16:52,700 Mi is ő pontosan? 197 00:16:52,700 --> 00:16:53,813 én sem tudom. 198 00:16:55,700 --> 00:16:57,275 Szóval ki a fenének az a Yue Qi Luo? 199 00:16:59,200 --> 00:17:00,299 Nézze. 200 00:17:00,299 --> 00:17:02,188 Yue Qi Luo ekkor született a Qing-dinasztia vége. 201 00:17:02,188 --> 00:17:04,647 Tisztviselők családjába született de beleszeretett aba 202 00:17:04,647 --> 00:17:06,200 Duan San Liang, aki szegény volt. 203 00:17:06,200 --> 00:17:07,994 A családja tiltakozása miatt 204 00:17:07,994 --> 00:17:09,845 nem lehettek együtt. 205 00:17:09,845 --> 00:17:11,551 Úgy döntöttek, hogy megölik magukat a szerelemért. 206 00:17:11,551 --> 00:17:13,329 De miután Duan San Liang meghalt 207 00:17:13,329 --> 00:17:15,186 Yue Qi Luo megijedt. 208 00:17:15,186 --> 00:17:16,625 Ehelyett hazaszaladt. 209 00:17:17,599 --> 00:17:22,067 Napokkal később mind Yue Qi Luo és a szolgálója eltűnt. 210 00:17:23,692 --> 00:17:27,073 Azt pletykálták, hogy Duan családja kereste bosszút állt és mindkettőt megölte 211 00:17:27,073 --> 00:17:30,114 Yue Qi Luo és szolgája temesse el őket Duan San Lianggal. 212 00:17:31,299 --> 00:17:34,236 Amikor eltűnt, még csak 16 éves volt. 213 00:17:37,900 --> 00:17:39,099 Mi az? 214 00:17:39,099 --> 00:17:43,978 Azt hiszem, ez a Yue Qi Luo tisztességes hölgy sem. 215 00:17:43,978 --> 00:17:45,400 Miért? 216 00:17:45,400 --> 00:17:49,200 Azon kívül, hogy egy férfival bolondozunk ilyen fiatalon 217 00:17:49,200 --> 00:17:54,214 miért nem tartotta vissza Duan San Liangot amikor attól félt, hogy megöli magát? 218 00:17:55,299 --> 00:17:57,163 Csak nézte, ahogy meghal? 219 00:17:57,700 --> 00:17:59,856 Ráadásul már meghalt 220 00:17:59,856 --> 00:18:02,200 és még mindig gond nélkül hazament? 221 00:18:02,200 --> 00:18:03,747 Olyan szívtelen. 222 00:18:05,474 --> 00:18:07,238 igazad van. Szívtelen. 223 00:18:07,238 --> 00:18:10,780 Néhány napon belül letartóztatnak az a szívtelen lány. 224 00:18:54,799 --> 00:18:56,236 Dharma Mester! 225 00:18:57,000 --> 00:18:59,953 Tegnap este öreg szolgám, aki az uradalom őrei meghaltak. 226 00:19:00,900 --> 00:19:02,799 Hogyan halt meg? 227 00:19:02,799 --> 00:19:04,528 Hogyan halhatna meg másképp? 228 00:19:06,500 --> 00:19:08,023 Az a szörnyeteg? 229 00:19:08,023 --> 00:19:09,804 Pontosan! 230 00:19:09,804 --> 00:19:13,270 Mester, segítsen kitalálni egy tervet. 231 00:19:13,270 --> 00:19:15,000 Ez akkora bűn. 232 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Ki kellett volna küszöbölnünk az a szörny hamarabb. 233 00:19:25,400 --> 00:19:27,105 - Parancsnok. - Mi történt? 234 00:19:27,105 --> 00:19:28,599 Az öreg szolgáló kint ült. 235 00:19:28,599 --> 00:19:30,262 De tegnap este nem jött vissza. 236 00:19:30,262 --> 00:19:31,371 Ki találta meg? 237 00:19:31,371 --> 00:19:32,799 Egy vízi fiú a sikátorban. 238 00:19:32,799 --> 00:19:35,500 Ma reggel nem látta, így bement a vödörével. 239 00:19:35,500 --> 00:19:37,098 Megrémült, amikor belépett. 240 00:20:03,500 --> 00:20:06,628 Bosszút fogok állni érted. 241 00:20:07,700 --> 00:20:09,973 Jó, ha van élet és halál. 242 00:20:10,799 --> 00:20:12,930 Akinek el kellene mennie, most menjen el. 243 00:20:36,299 --> 00:20:39,069 Dharma Mester... 244 00:20:39,069 --> 00:20:43,090 Biztosan az a gonosz szellem volt megsebesült az előző harcunkból. 245 00:20:43,090 --> 00:20:46,122 Ezért kellett ölnie hogy táplálja magát. 246 00:20:47,900 --> 00:20:51,256 Nem várunk estig. Mindjárt megörökítem. 247 00:20:52,500 --> 00:20:54,299 Pont most? 248 00:20:54,299 --> 00:20:57,299 Muszáj, hogy veled menjek? 249 00:20:57,299 --> 00:20:59,319 Ezúttal senki sem jön velem. 250 00:20:59,319 --> 00:21:00,700 Egyedül megyek. 251 00:21:02,900 --> 00:21:04,519 Egyedül mész? 252 00:21:05,099 --> 00:21:08,400 Szükséged van, hogy felkészüljek valamit neked? 253 00:21:08,400 --> 00:21:10,799 Hozz nekem egy köteg kötelet. 254 00:21:10,799 --> 00:21:12,717 Igen. Siess! 255 00:21:12,717 --> 00:21:15,840 - Szerezz kötelet a Dharma Mesternek! Siet! - Igen! 256 00:23:16,900 --> 00:23:20,701 Szörnyeteg! Előző este megkíméltelek hogy kijavíthasd az útjaidat. 257 00:23:20,701 --> 00:23:24,363 Nem számítottam rá, hogy ilyen makacs leszel és még erőszakosabb lesz. 258 00:23:24,363 --> 00:23:25,930 Ne hibáztass, amiért nem bármilyen kegyelmet mutat neked! 259 00:23:25,930 --> 00:23:27,868 Mit gondolsz, ki vagy? 260 00:23:39,900 --> 00:23:42,849 mi vagy te? 261 00:23:42,849 --> 00:23:46,944 Ki vagyok én, Yue Qi Luo? Én vagyok a te Duan San Liangod. 262 00:23:47,700 --> 00:23:49,400 Duan San Liang? 263 00:23:49,400 --> 00:23:51,215 Megígértük, hogy együtt élünk és halunk. 264 00:23:51,215 --> 00:23:53,270 Miért öltem meg magam 265 00:23:53,270 --> 00:23:55,261 míg tovább éltél? 266 00:24:11,799 --> 00:24:13,185 hol van? 267 00:24:14,700 --> 00:24:18,240 - A Dharma Mester... - Hozzád beszélek! hol van? 268 00:24:18,240 --> 00:24:21,337 Elfogja azt a szörnyeteget most a kastélyban. 269 00:24:21,337 --> 00:24:22,337 Elfogni a szörnyet? 270 00:24:22,337 --> 00:24:24,182 Miért rohantál haza egyedül? 271 00:24:24,700 --> 00:24:27,173 Nem kért tőlem segítséget, így hazajöttem. 272 00:24:27,173 --> 00:24:29,272 Csak azért nem segítettél neki azt mondta, hogy nincs rá szüksége? 273 00:24:29,272 --> 00:24:30,935 Csak maradjak? 274 00:24:30,935 --> 00:24:32,299 Még ha nem is kért, hogy segíts neki 275 00:24:32,299 --> 00:24:35,083 legalább ott kellene maradnod. Mi van, ha valami elromlik? 276 00:24:35,083 --> 00:24:37,400 - Menj vissza velem. - Mit csinálsz, Yue Ya? 277 00:24:37,400 --> 00:24:40,000 Nincs hatásköröm, akkor miért szeretnéd, hogy oda menjek? 278 00:24:40,000 --> 00:24:42,782 - Nincs nálad fegyver? - Mire jó a fegyver? 279 00:24:42,782 --> 00:24:43,977 Azonnal gyere velem! 280 00:24:43,977 --> 00:24:45,661 Nem arról van szó, hogy nem megyek, de... Figyelj rám! 281 00:24:45,661 --> 00:24:47,366 Nem láttad, hogyan halt meg az öreg. 282 00:24:47,366 --> 00:24:49,500 Összetörték, meg minden maradt a feje. 283 00:24:49,500 --> 00:24:52,461 Nem láttam, de még ha láttam is nem hagytam volna. Gyere vele... 284 00:24:52,461 --> 00:24:54,539 Nem, nem megyek oda! Mondtam, hogy nem fogom! 285 00:24:54,539 --> 00:24:56,405 Nem megyek oda, akármit mondasz! 286 00:24:59,500 --> 00:25:01,308 - Mész vagy nem? - Nem! 287 00:25:13,400 --> 00:25:16,683 Dharma Mesternek szólítod és én mint papnő, igaz? 288 00:25:16,683 --> 00:25:17,949 Igen. 289 00:25:18,500 --> 00:25:21,280 A nővére vagyok, igaz? 290 00:25:21,280 --> 00:25:22,599 így van. 291 00:25:23,599 --> 00:25:27,394 Mivel természetfeletti erőkkel rendelkezik, miért ne tenném? 292 00:25:27,900 --> 00:25:30,000 Különböző erőkkel rendelkezünk. 293 00:25:30,000 --> 00:25:31,817 De legalább hasznomra válhatnék. 294 00:25:32,799 --> 00:25:34,200 Figyelj. 295 00:25:34,200 --> 00:25:37,910 Ha nem hajlandó visszamenni oda, Megkapom az istenséget, hogy birtokoljon. 296 00:25:37,910 --> 00:25:40,874 Addigra még ha az a szörnyeteg is nem öl meg 297 00:25:40,874 --> 00:25:42,516 Előbb ráveszem az istenséget, hogy tegye meg! 298 00:25:46,500 --> 00:25:49,000 Ne tedd, Yue Ya! Yue Ja... 299 00:25:49,000 --> 00:25:50,599 Megyek, jó? 300 00:25:50,599 --> 00:25:52,644 Tedd el először az erőidet? 301 00:25:53,900 --> 00:25:55,022 siessünk! 302 00:26:05,400 --> 00:26:06,500 Nincs szíved. 303 00:26:07,700 --> 00:26:10,188 Miért gondolod, hogy engem hívnak? Wu Xin [szív nélkül]? 304 00:27:37,200 --> 00:27:38,246 Parancsnok. 305 00:27:43,799 --> 00:27:45,250 Hol van a szörny? 306 00:27:45,799 --> 00:27:47,017 itt van. 307 00:27:47,017 --> 00:27:50,439 Nem... ez nem csak haj? 308 00:28:03,200 --> 00:28:05,281 Mi ez? 309 00:28:05,281 --> 00:28:06,368 Ez a szörnyeteg. 310 00:28:06,368 --> 00:28:08,500 Eredeti formája báb volt. 311 00:28:09,000 --> 00:28:10,686 - Egy bábu? - Egy bábu? 312 00:28:11,599 --> 00:28:14,192 De ez az igazi haj. 313 00:28:14,900 --> 00:28:17,490 Nem volt akkora, amikor láttuk a minap? 314 00:28:17,490 --> 00:28:19,037 Miért olyan kicsi? 315 00:28:19,037 --> 00:28:20,464 Ilyen formát öltött. 316 00:28:20,464 --> 00:28:23,705 Amikor kihúztam a kútból, megmutatta magát. 317 00:28:23,705 --> 00:28:25,390 Tényleg csak egy báb volt? 318 00:28:26,799 --> 00:28:28,047 Pontosan. Ez... 319 00:28:28,047 --> 00:28:30,382 Hogyan lesz egy bábból szörnyeteg? 320 00:28:30,382 --> 00:28:32,023 Nem lett belőle szörnyeteg. 321 00:28:32,023 --> 00:28:34,571 Valaki varázsolt rá. 322 00:28:34,571 --> 00:28:36,330 Energiaedény lett belőle. 323 00:28:36,330 --> 00:28:39,710 Energia? Egy hajó? 324 00:28:39,710 --> 00:28:41,105 Mi ez? 325 00:28:41,105 --> 00:28:42,865 Ki varázsolt rá? 326 00:28:42,865 --> 00:28:44,154 én sem tudom. 327 00:28:44,154 --> 00:28:48,593 De ezt a varázslatot rá vetették körülbelül száz évig. 328 00:28:53,500 --> 00:28:54,911 Felesleges többet tudni róla. 329 00:28:54,911 --> 00:28:58,375 Addig jó, amíg ezt tudjuk már nem árthat senkinek. 330 00:28:59,099 --> 00:29:00,940 Ez igaz. 331 00:29:02,440 --> 00:29:05,578 Gu parancsnok, a gonosz szellem most megszűnt. 332 00:29:05,578 --> 00:29:08,785 - Visszatérsz a szavadra? - Nem fogok! 333 00:29:08,785 --> 00:29:11,799 Gu parancsnok soha nem megy vissza szavára. Ne aggódj. 334 00:29:11,799 --> 00:29:13,346 Ez jó. 335 00:29:13,346 --> 00:29:16,799 Gu parancsnok, kérem az embereit hozz nekem fát és tüzet. 336 00:29:16,799 --> 00:29:17,888 Persze, semmi gond! 337 00:29:17,888 --> 00:29:20,400 Folytasd! Hozz nekem tűzifát és tüzet! 338 00:29:20,400 --> 00:29:21,625 - Siess! - Igen. 339 00:29:21,625 --> 00:29:24,633 - Szerezz fát és tüzet. - Várj meg a kerten kívül. 340 00:29:24,633 --> 00:29:27,317 Lehet, hogy büdös lesz, ha megégetem. 341 00:29:27,317 --> 00:29:29,229 Rendben, kint várok. 342 00:29:33,700 --> 00:29:36,431 Rendben van. Ez hamarosan megtörténik. 343 00:30:08,299 --> 00:30:11,500 Ne félj. Nem vagyok Duan San Liang. 344 00:30:11,500 --> 00:30:12,810 Kérlek, ne bántsd őt. 345 00:30:12,810 --> 00:30:15,200 Bárki is vagy, kérlek, ne bántsd őt. 346 00:30:15,200 --> 00:30:18,799 Nagyon szánalmas. Már engesztelte a bűneit. 347 00:30:18,799 --> 00:30:21,999 Ki ő? Te nem Yue Qi Luo vagy? 348 00:30:21,999 --> 00:30:23,449 Yue Qi Luo a fiatal szeretőm. 349 00:30:23,449 --> 00:30:25,516 Ő az, akiről beszélsz. 350 00:30:25,516 --> 00:30:27,275 Ki alakított téged ebbe? 351 00:30:27,275 --> 00:30:29,237 A fiatal úrnő kedveli Duan San Liangot. 352 00:30:29,237 --> 00:30:31,683 Titokban megbeszéltem, hogy találkozzanak. 353 00:30:31,683 --> 00:30:34,952 A mesterem rájött és agyon akart verni.t 354 00:30:34,952 --> 00:30:36,952 A fiatal úrnőm nem tudta elviselni hogy ez megtörténjen 355 00:30:36,952 --> 00:30:38,323 és én sem akartam meghalni. 356 00:30:38,323 --> 00:30:42,976 Szóval a lelkem fészkelődött a hajamban és a hajam a bábhoz volt tűzve.t 357 00:30:42,976 --> 00:30:44,599 A báb lett a fizikai formám. 358 00:30:44,599 --> 00:30:46,634 Ki varázsolta ezt a varázslatot neked? 359 00:30:46,634 --> 00:30:49,873 Csak a fiataljaimmal akartam maradni úrnő. Soha nem akartam megölni senkit. 360 00:30:49,873 --> 00:30:52,517 De meg kell védenem őt amíg el nem mehet. 361 00:30:52,517 --> 00:30:56,041 Ha nem öltem meg senkit, a lelkemet nagyon gyorsan szétoszlott volna. 362 00:30:57,200 --> 00:31:00,788 Rendben. Nem késlekedhetsz többé ezen a világon. 363 00:31:02,000 --> 00:31:05,200 Ne ragaszkodj más dolgokhoz. 364 00:31:05,200 --> 00:31:08,545 Hadd menjen el minden a lelked szétesik. 365 00:31:08,545 --> 00:31:10,557 Hogy van ez? 366 00:31:10,557 --> 00:31:13,628 Dharma Mester! 367 00:31:24,599 --> 00:31:26,569 Tényleg olyan kedves ember vagyok. 368 00:31:27,200 --> 00:31:29,238 Viselnem kell minden bűnödet. 369 00:31:29,238 --> 00:31:31,227 De ha meghalsz, én életben maradok. 370 00:31:32,299 --> 00:31:37,299 Bár nagyon vétkeztél és sok ártatlan életet végzett 371 00:31:37,299 --> 00:31:41,523 A mantrát továbbra is éneklem az újjászületés Purelandben az Ön számára. 372 00:32:02,000 --> 00:32:04,310 Tessék, áss bele! Egyél több kaját! 373 00:32:04,310 --> 00:32:06,317 Yue Ya, egyél többet! 374 00:32:07,400 --> 00:32:10,375 Dharma Mester, igyunk egyet. 375 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Itt. 376 00:32:13,799 --> 00:32:17,596 Gu parancsnok, tényleg mész visszaköltözni abba a kastélyba? 377 00:32:17,596 --> 00:32:19,279 Mindenképpen vissza akarok költözni! 378 00:32:19,279 --> 00:32:22,000 Hát nem szép ez a kastély? 379 00:32:22,000 --> 00:32:26,599 Sőt, nem kaptad már meg megszabadulni bármilyen szörnyetegtől? 380 00:32:26,810 --> 00:32:30,433 De továbbra is azt gondolom, hogy az a kastély tisztátalan. 381 00:32:31,000 --> 00:32:32,478 Mit jelent ez? 382 00:32:32,478 --> 00:32:36,400 Több mint száz évvel ezelőtt, embereket öltek meg abban a kastélyban. 383 00:32:36,400 --> 00:32:40,299 Nem ez az, amitől megszabadultál? 384 00:32:40,299 --> 00:32:44,412 Ez csak egy tartozék volt. Nem ez az elvi szörnyeteg. 385 00:32:44,412 --> 00:32:46,511 Az igazi mester nem halt jó halállal. 386 00:32:46,511 --> 00:32:48,099 A testet sem temették el megfelelően. 387 00:32:48,099 --> 00:32:51,163 Mit szól ehhez, Gu parancsnok? Előbb befejezheti az étkezést 388 00:32:51,163 --> 00:32:52,755 a többit pedig elmagyarázom neked. 389 00:32:52,755 --> 00:32:55,519 Mert ez a történet egy kicsit nehézkes. 390 00:32:55,519 --> 00:32:56,936 Attól tartok, nem bírod. 391 00:32:57,099 --> 00:33:01,900 Már hányingerem van. Miért ennék tovább? 392 00:33:01,900 --> 00:33:03,295 Előbb befejezem az étkezést. 393 00:33:06,700 --> 00:33:08,064 Tartsd meg. 394 00:33:08,064 --> 00:33:09,599 Ez a hálám jele. 395 00:33:11,599 --> 00:33:16,890 Gu parancsnok, ez a kis aranyhal nem ér tízezer jüant. 396 00:33:16,890 --> 00:33:19,863 Csak nekem fújja a szél a pénzt? 397 00:33:19,863 --> 00:33:22,423 Ez egy igazi aranyrúd. 398 00:33:22,423 --> 00:33:24,640 Mindent megér, amit mondok, hogy megéri. 399 00:33:26,200 --> 00:33:28,041 Gu parancsnok, visszamész szavadra? 400 00:33:28,041 --> 00:33:29,599 Hogy jön ez vissza a szavamra? 401 00:33:35,099 --> 00:33:36,762 Nem... Mit csinálsz? 402 00:33:37,099 --> 00:33:39,017 Halálra foglak zúzni! 403 00:33:39,017 --> 00:33:40,853 Ne! 404 00:33:40,853 --> 00:33:45,232 csak vicceltem. Ez csak egy vicc volt. 405 00:33:46,000 --> 00:33:50,646 Minden pénzem bent van úrnőim kezei. 406 00:33:50,646 --> 00:33:52,654 Minden a kis házában van. 407 00:33:52,654 --> 00:33:56,299 Miért nem megyek oda később? hogy megszerezze neked? 408 00:33:56,299 --> 00:33:59,299 Hozok neked kilencet ebből a kicsiből aranyhalak, rendben? 409 00:33:59,299 --> 00:34:02,771 - Kilenc... - Gu parancsnok viccelt? 410 00:34:03,299 --> 00:34:05,500 Olyan vicces vagy. 411 00:34:05,500 --> 00:34:08,505 Vicces... Milyen vicces. 412 00:34:09,099 --> 00:34:12,847 Még tízezer jüant sem költöttem el azon a kastélyon. 413 00:34:12,847 --> 00:34:16,248 Annyi pénzt költöttem az ördögűzésre valami gonosz szellem? 414 00:34:16,248 --> 00:34:18,677 Hogy ne legyek vicces? 415 00:34:22,500 --> 00:34:25,213 Yue Ya, tartsd meg ezt az aranyrudat. 416 00:34:25,213 --> 00:34:26,978 én... 417 00:34:36,300 --> 00:34:40,034 Szóval ez volt a baj nagyjából kb. 418 00:34:40,034 --> 00:34:45,235 Szóval azt a dolgot Yue Qi Luonak hívják? 419 00:34:46,199 --> 00:34:47,606 Nem vagyok benne biztos. 420 00:34:47,606 --> 00:34:49,387 Azt hittem, hogy az 421 00:34:49,387 --> 00:34:51,800 de aztán később rájöttem hogy tényleg nem Yue Qi Luo. 422 00:34:51,800 --> 00:34:53,693 - Akkor ki az? - Nyilvánvaló! 423 00:34:53,693 --> 00:34:55,197 Yue Qi Luo szobalánya. 424 00:34:55,197 --> 00:34:56,800 Ez nem lehet igaz. 425 00:34:56,800 --> 00:34:59,699 Az a szobalány nem változott bábbá? 426 00:34:59,699 --> 00:35:01,757 Bár nem tudom, hogy ki játszott az a varázslat rajta 427 00:35:01,757 --> 00:35:05,300 Megértettem, hogy a szobalány és az úrnő nagyon közel álltak egymáshoz. 428 00:35:05,300 --> 00:35:07,119 Még akkor is, amikor a szobalánya meg akarták ölni 429 00:35:07,119 --> 00:35:08,920 nem tudta elviselni, hogy elhagyja úrnőjét. 430 00:35:08,920 --> 00:35:10,371 A lány mellette akart maradni. 431 00:35:12,000 --> 00:35:14,329 Nem, ez... 432 00:35:14,329 --> 00:35:15,757 Ez a szobalány... 433 00:35:15,757 --> 00:35:19,099 A Duan család vitte el? 434 00:35:19,099 --> 00:35:21,800 Be volt írva a megyei jegyzőkönyvekbe hogy eltűntek. 435 00:35:21,800 --> 00:35:25,606 De az én ítéletem szerint a Duan család határozottan ezt tette. 436 00:35:25,606 --> 00:35:28,666 A duánok azt feltételezték, hogy Yue Qi Luo megölték fiukatot 437 00:35:28,666 --> 00:35:30,117 így bosszút akartak állni. 438 00:35:30,117 --> 00:35:32,679 koporsóba szögezték amikor még élt. 439 00:35:32,679 --> 00:35:35,199 Wen megye területe nem volt akkora, mint most. 440 00:35:35,199 --> 00:35:37,365 A koporsót puszták alatt temették el. 441 00:35:37,365 --> 00:35:38,632 Soha senki sem fedezné fel. 442 00:35:38,632 --> 00:35:41,516 A szobalány szemtanúja volt és meg akarta menteni az úrnőjét. 443 00:35:41,516 --> 00:35:45,443 Így hát beugrott a mellette lévő kútba és várta a megfelelő időt. 444 00:35:47,099 --> 00:35:50,181 Aztán várt száz néhány év. 445 00:35:53,199 --> 00:35:57,065 Miután ez megtörtént, a duánok is eltűntek. 446 00:35:57,065 --> 00:36:01,054 A Yue család hatalmas felhajtást robbantott ki, de feladták, amikor nem találták. 447 00:36:01,054 --> 00:36:03,740 Wen megye lassan virágzott. 448 00:36:03,740 --> 00:36:06,715 Az a hely, ahol a holttestet eltemették lassan fejlettebbé vált. 449 00:36:06,715 --> 00:36:09,360 Körülötte házak és utcák voltak. 450 00:36:09,360 --> 00:36:11,800 Ez lett a legforgalmasabb is hely Wen megyében.ben 451 00:36:11,800 --> 00:36:17,000 Nem... Dharma Mester, az a pusztaság... 452 00:36:17,000 --> 00:36:19,336 Ez az én kastélyom? 453 00:36:19,336 --> 00:36:22,307 Gu parancsnok olyan okos. igazad van. 454 00:36:22,307 --> 00:36:23,896 Az a puszta, ahol a te kastélyod van. 455 00:36:23,896 --> 00:36:27,012 Az a bábos szobalány nagyon makacs volt. 456 00:36:27,012 --> 00:36:28,835 Amikor el akartam vinni 457 00:36:28,835 --> 00:36:32,527 még a kutat is megpróbálta kidönteni hogy megpróbálja megmenteni az úrnőjét. 458 00:36:32,527 --> 00:36:38,849 Elég volt egyedül lenni hogy káoszt szítson a kastélyomban. 459 00:36:38,849 --> 00:36:42,836 Miért van párja? Nem tenném ketten hatalmas rendetlenséget okoznak? 460 00:36:42,836 --> 00:36:44,943 Pontosan. 461 00:36:46,621 --> 00:36:49,000 most emlékszem rá. 462 00:36:49,000 --> 00:36:52,800 Nem csoda, hogy a szemérmetlen barom olyan könnyen eladta nekem a kúriáját. 463 00:36:52,800 --> 00:36:56,762 Eladta nekem azt a három téglaházat azt a kastélyt egy aranyrúdért! 464 00:36:56,762 --> 00:36:59,981 Azt hittem, meghökkent nagyságommal. 465 00:36:59,981 --> 00:37:02,590 Ki tudta, hogy becsapott! 466 00:37:03,599 --> 00:37:07,000 Ha a kezembe kapom azt a bunkót, Gépfegyvert használok rá! 467 00:37:07,000 --> 00:37:08,802 Biztosan agyonlövöm! 468 00:37:08,802 --> 00:37:13,898 Ráadásul mi a csuda! A elmúlt húsz-harminc év 469 00:37:13,898 --> 00:37:15,523 Engem még soha nem zaklattak így! 470 00:37:15,523 --> 00:37:19,213 Mi közöm néhányhoz 100 éves tragédia? 471 00:37:19,213 --> 00:37:21,208 Csak várj és meglátod! 472 00:37:21,208 --> 00:37:25,400 Holnap elviszek egy egész csapat embert hogy kiássák a csöveket és alagutakat. 473 00:37:25,400 --> 00:37:29,248 Legyen az egy koporsó vagy egy kút, nálam lesz mind... Hova mész? 474 00:37:29,900 --> 00:37:30,900 Fáradtak vagyunk. 475 00:37:30,900 --> 00:37:32,786 Pihenünk egy kicsit. 476 00:37:33,900 --> 00:37:37,199 Dharma Mester, igaz ember vagyok. 477 00:37:37,199 --> 00:37:40,099 Ha nem mész sehova, nyugodtan maradj az enyémnél. 478 00:37:40,099 --> 00:37:43,273 - Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. - Persze, köszönöm. 479 00:37:49,599 --> 00:37:52,766 A kilenc kis aranyhalam... 480 00:37:52,766 --> 00:37:57,000 Kilenc kis aranyhal... 481 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Ezek mind valódiak? 482 00:38:09,500 --> 00:38:10,858 Természetesen. 483 00:38:13,599 --> 00:38:17,726 Még soha nem láttam ennyi aranyat egész életemben. 484 00:38:19,800 --> 00:38:21,344 Apropó... 485 00:38:22,699 --> 00:38:24,398 Tartsa ezt biztonságban. 486 00:38:30,500 --> 00:38:32,206 - Tessék, vigyázz! - Mit csinálsz? 487 00:38:32,206 --> 00:38:34,594 Mondtam, hogy nem fogok csak úgy lakomával vendégel meg. 488 00:38:34,594 --> 00:38:35,969 Én is keresek neked sok pénzt. 489 00:38:35,969 --> 00:38:39,599 Ez a te pénzed. Ne add nekem. Őrizze meg most. 490 00:38:39,599 --> 00:38:41,487 Azt akarom, hogy megkapd. 491 00:38:41,487 --> 00:38:43,166 nem akarom. 492 00:38:45,500 --> 00:38:49,655 Yue Ya, szerinted ez a sors? hogy találkoztunk és még 493 00:38:49,655 --> 00:38:51,539 együtt fogták el a szörnyeket? 494 00:38:53,300 --> 00:38:54,500 Ez az. 495 00:38:55,900 --> 00:39:00,039 Te is ezt mondtad nincs hova menned, igaz? 496 00:39:04,199 --> 00:39:08,599 Mit szól ehhez? Mielőtt megtalálná egy hely, ahova menni kell 497 00:39:08,599 --> 00:39:12,123 maradnál velem társként? 498 00:39:15,500 --> 00:39:18,358 Szóval ezt meg kell tartanod nekem. 499 00:39:20,099 --> 00:39:21,400 én... 500 00:39:21,400 --> 00:39:25,210 Gondolkozz ezen egy kicsit. megélek szörnyek taszításával. 501 00:39:25,210 --> 00:39:28,230 Ha körbejárok szörnyeket fogni tíz aranyrúddal 502 00:39:28,230 --> 00:39:31,090 és elvesztette őket, azok a szörnyek megtennék vagyont keresett, igaz? 503 00:39:31,090 --> 00:39:32,500 De... 504 00:39:32,500 --> 00:39:34,400 Tekintsd ezt úgy, mint aki segít nekem. 505 00:39:38,300 --> 00:39:40,943 Ez... nem engedhetem meg magamnak, hogy kárpótoljam ha elveszítem őket. 506 00:39:40,943 --> 00:39:42,233 Ki kérdezte ezt tőled? 507 00:39:42,233 --> 00:39:43,800 Csak többet keresek, ha elveszíti őket. 508 00:39:44,800 --> 00:39:46,822 Ez olyan arrogánsan hangzik. 509 00:40:11,900 --> 00:40:15,802 Továbbra is itt maradunk? 510 00:40:15,802 --> 00:40:17,753 Mik a terveid? 511 00:40:17,753 --> 00:40:18,936 Az összes pénzem nálad van. 512 00:40:18,936 --> 00:40:20,492 Te hívod a lövést. 513 00:40:25,300 --> 00:40:28,088 felforralok egy kis vizet. Meg kéne fürödni. 514 00:41:52,967 --> 00:41:54,746 Ha csak bosszút áll a fiáért 515 00:41:54,746 --> 00:41:58,237 miért viselné ezt a sok gondot egy ilyen hatalmas varázskör felállításához? 516 00:41:58,500 --> 00:42:00,023 Kérlek, ne bántsd őt. 517 00:42:00,023 --> 00:42:02,572 Bárki is vagy, kérlek, ne bántsd őt. 518 00:42:02,572 --> 00:42:05,905 Nagyon szánalmas. Már engesztelte a bűneit. 519 00:42:06,500 --> 00:42:09,918 Yue Qi Luo, ki vagy? 520 00:44:03,699 --> 00:44:08,168 Yue Ya, azt hiszem, bajban vagyok. 521 00:44:10,300 --> 00:44:12,539 Nem tudom, mi lesz. 522 00:44:14,800 --> 00:44:17,199 Menjünk innen. 523 00:44:17,199 --> 00:44:22,199 Feliratok: DramaFever